Rammstein está subastando algunos de sus premios (discos de oro y platino) cuidadosamente seleccionados por la banda por una buena causa. Clasificados por álbumes, los trofeos saldrán a subasta en los próximos meses. Cada vez, diferentes organizaciones se beneficiarán de la distribución de las donaciones.
Las ganancias de las subastas, ayudarán a causas a escala local y global, que van desde viviendas para niños y personas necesitadas, conservación de la selva tropical y trabajadores de diversos tipos que se vieron gravemente afectados por la pandemia de coronavirus.
Todo comienza hoy con el premio de Disco de Platino de Paul por el álbum ‘Herzeleid’, uno de los primeros premios en la historia de la banda. Haz clic aquí si quieres participar: https://rammstein.charity
Un tribunal ruso ha declarado CULPABLE al activista Andrei Borovikov por los cargos de “distribución de pornografía” al haber compartido el video de “Pussy” desde su perfil de VKontakte, una red social rusa similar a Facebook. La condena: 2.5 años en una prisión de máxima seguridad.
“La causa que se sigue contra Borovikov es totalmente absurda. Es evidente que se lo está castigando exclusivamente por su activismo político y social, no por su gusto musical. Las autoridades rusas deberían centrarse en revertir la espiral de crisis de derechos humanos que han creado, no en idear nuevas y ridículas formas de enjuiciar y silenciar a sus críticos” -declaró Natalia Zviagina, directora de la Oficina de Amnistía Internacional en Moscú.
Cabe señalar que el ahora condenado trabajó como coordinador en los eventos de Aleksei Navalny, un político crítico y opositor al actual régimen ruso, quien sufrió un misterioso atentado y actualmente está encarcelado.
En 2014, Borovikov compartió el polémico vídeo de RAMMSTEIN en la red social rusa VK. Más de seis años después, en septiembre de 2020, el gobierno lo acusó de “producción y distribución de pornografía”. Según medios internacionales como la BBC, el vídeo de “Pussy” se ha compartido cientos de veces en VKontakte. En la actualidad, no se conocen otros casos en los que estos posteos hayan derivado en delitos con cargos penales.
Hoy mismo (29/Abr) el fundador y guitarrista de RAMMSTEIN, Richard Kruspe, hizo una declaración a través de su perfil de Instagram:
“ESTOY CONSCIENTE DEL CASO DE ANDREY BOROVIKOV. DE ACUERDO CON LOS REPORTES DE LOS MEDIOS, SE LEVANTÓ UNA DEMANDA EN SU CONTRA POR COMPARTIR EL VIDEO DE “PUSSY” EN REDES SOCIALES RUSAS. LAMENTO MUCHÍSIMO QUE ANDREY BOROVIKOV HAYA SIDO SENTENCIADO A PRISIÓN POR ESTO. LA DUREZA DE ESTA SENTENCIA ES SORPRENDENTEMENTE DEVASTADORA. RAMMSTEIN SIEMPRE HA DEFENDIDO LA LIBERTAD DEL ARTE COMO UN DERECHO BÁSICO GARANTIZADO DE TODAS LAS PERSONAS”
El video oficial del tema, ‘Любимый город’ / ‘Lubimiy Gorod’, el nuevo sencillo del cantante de Rammstein, Till Lindemann ya está disponible.
‘Любимый город’, (‘Amada ciudad’) formará parte de la película rusa “Devyataev” de los directores Timur Bekmambetov y Sergei Trofimov (quienes también han dirigido el video), que trata sobre un piloto ruso que escapa de un campo de concentración en un bombardero robado.
La canción apareció por primera vez en el año de 1939, como parte de la cinta ‘Истребители’ (Luchadores) y se volvió un icono de la cultura popular rusa y permeó en la niñez de Lindemann, quien creció en la Alemania Oriental.
Traducción: + AMADA CIUDAD +
A una tierra lejana vuela un camarada Los vientos nativos lo siguen La amada ciudad se funde en una bruma azul La casa familiar, el jardín verde, la mirada amable
El camarada pasa por todas las batallas y guerras Sin conocer el sueño, sin conocer el silencio La amada ciudad puede dormir en paz Y soñar y reverdecer en la primavera
Cuando mi camarada vuelve a casa Los vientos del hogar vendrán por él La amada ciudad sonreirá a la cara a su amigo Una casa familiar, un jardín verde, una mirada alegre
¿Cómo fué que Till terminó cantando el tema principal de este filme? – Bekmambetov explicó al portal Komsomolskaya-Pravda:
«De hecho, ¡Till vino a mí con la oferta de cantar la canción él mismo! Creo que fue por varios factores; él creció en Rostock, que estaba en la RDA (la parte socialista de la Alemania de la post-guerra). También porque su padre, que era escritor, pasó mucho tiempo viajando por la Unión Soviética, y a veces Till lo acompañaba. Además, el propio Till fue un joven pionero (el equivalente socialista de los “Boy-Scouts”). Asimismo, me contó que esta canción se la cantaba su madre cuando era niño… El caso es que, a través de unos amigos en común se enteró de que iba a rodar una película sobre Mikhail Devyataev y que “Amada Ciudad” sería un leitmotiv (tema o melodía fundamental) de la película. En la antigua RDA, Devyataev era un héroe; de hecho, en la isla de Usedom hay un monumento a él, donde le rindieron honores, tanto en la época soviética, como después de la re-unificación de Alemania. ¡Y así resultó que terminamos haciendo un video musical!»
Timur Bekmambetov
El protagonista de la película es el piloto de caza soviético, Mikhail Devyataev, quien durante la Segunda Guerra Mundial, al convertirse en prisionero de guerra del ejército nazi, protagonizó un asombroso escape de un campo de concentración, robando un avión bombardero alemán.
Balenciaga, la casa de moda de lujo fundada en 1917 por Cristóbal Balenciaga y actualmente con sede en París, ha presentado la mercancía oficial que lanzó en colaboración con Rammstein. La imagen que se presenta en las prendas forma parte de la serie tomada por el artista Gottfried Helnwein durante la era Sehnsuchten 1998.
Una sudadera, un par de camisetas, un impermeable, una mochila, una gorra y hasta una “cangurera” son las prendas que puedes comprar en la nueva colección, claro, por un precio bastante elevado que empieza desde los 12 mil pesos mexicanos y llega hasta los 60 mil por una sola prenda (sujetas a disponibilidad).
Demna Gvasalia, el director artístico de Balenciaga, compartió una lista de reproducción para Apple Music curada precisamente por la banda berlinesa de metal industrial Rammstein. “Como comisario oficial de Apple Music, Balenciaga selecciona artistas para crear listas de reproducción originales, cuyas canciones son elegidas por el artista o grupo seleccionado, basándose en sus gustos e influencias personales”. –LifeBoxSet
Si quieres el catálogo completo, puedes encontrarlo haciendo click aquí.
Para celebrar el vigésimo aniversario del lanzamiento de “MUTTER”, les presentamos “La Disección de Mutter”, el artículo especial que publica METAL HAMMER UK, en español. [Click aquí] 🔥 #MutterXXAniversario
Debido a las prohibiciones de eventos y restricciones relacionadas con la Pandemia de COVID-19, RAMMSTEIN lamentablemente se ve obligado a posponer de nuevo la Gira Europea de Estadios prevista. La banda y todos los involucrados están muy decepcionados por esto. Dada la falta de fiabilidad de la planificación para la celebración de eventos de este tamaño, este paso es inevitable.
Lamentablemente, se han tenido que hacer algunos cambios menores y el espectáculo en Belfast se cancelará por completo. Las entradas para Belfast serán reembolsadas, ¡todas las demás entradas siguen siendo válidas!
La banda está aprovechando el tiempo libre para seguir trabajando en nuevas canciones.
¡Esperamos verlos en 2022!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
IMPORTANTE: Los boletos seguirán siendo VÁLIDOS; estamos en espera del aviso Oficial correspondiente al Tour de Norteamérica.
Nicolai Sabottka es el Director de producción en las fastuosas giras de Rammstein. Ha tenido ese trabajo durante un cuarto de siglo y es el responsable de los efectos especiales del Show. En una conversación con el portal de Süddeutsche Zeitung, ha declarado que irremediablemente, la gira mundial de estadios habrá de posponerse un año más, debido al estado de la Pandemia de COVID-19. Una conversación sobre la Pandemia del Covid y las devastadoras consecuencias para la gente del negocio de los conciertos.
Nicolai Sabottka
La situación para todo el año de conciertos 2021: Todos los grandes festivales fueron aplazados o cancelados. Incluso los lugares medianos y pequeños siguen cerrados. Frustrante para los fans. Y obviamente, también para la industria de los espectáculos en vivo. Toda la infraestructura que hace posible los espectáculos en primer lugar, desde el organizador hasta el técnico de iluminación, el ingeniero de sonido, el encargado de la comida y el montador del escenario… “Eso ha sido durante mucho tiempo ya una amenaza para la existencia de la empresa, desde el punto de vista financiero, pero también social y, en parte, físico”, dice Sabottka, quien ahora también dirige FFP, una empresa de efectos especiales y pirotecnia. Emplea a unas 100 personas en Berlín y Los Ángeles. Si va a haber un incendio en algún lugar de los grandes escenarios del mundo, es muy probable que Sabottka y su equipo lo hayan diseñado y construido. Ahora todo está detenido: La gira de estadios de Rammstein por Estados Unidos se pospuso hasta nuevo aviso el año pasado.
En 2020 Sabottka fundó la “Touring Professionals Alliance” con sus colegas de EE.UU, una red para personas en el negocio de las giras. Quiere ayudar con las solicitudes de ayuda financiera, con cuestiones de seguros, con problemas de adicción. Pero mientras tanto, también se distribuyen alimentos a quienes no pueden pagarlos de otra manera. Sobre todo en Estados Unidos hay ahora bastantes.
SZ: Señor Sabottka, el mensaje llegó la semana pasada: Todos los grandes festivales han sido cancelados o pospuestos. El año de conciertos 2021 es probablemente historia.
Nicolai Sabottka: Es el segundo año consecutivo en el que estamos completamente fuera de juego, por desgracia eso acabará por romperles el cuello a algunos trabajadores de la Industria Musical.
SZ: ¿Cuál fue su primera reacción?
NS: Un poco más rutinaria que hace un año – y más realista. Hay un correo electrónico mío del pasado mes de marzo, en el que escribía a un colega: “No te preocupes, en seis semanas nadie hablará de Corona a no ser que se refiera a una mala cerveza mexicana”. Pensé que se acabaría rápidamente.
Pero cada vez fue a peor, y de repente todo estaba cerrado.
SZ: ¿Qué es lo primero que haces en una situación así?
NS: Al principio te quedas en shock y tienes miedo. El año pasado fue la temporada más grande y compleja de la historia de la empresa hasta la fecha. Como la de muchas otras empresas del sector, por cierto. En consecuencia, tomamos el dinero en mano, compramos nuevos equipos, contratamos a gente y estábamos listos para empezar. Y entonces llega una parada total. Es como correr sin control contra una pared. Entonces te despiertas poco a poco del susto y te pones en contacto con todas las empresas asociadas y con todos los empleados para decirles que no pasa nada.
SZ: Hay que cancelar todo, desde el alquiler de camiones hasta los técnicos individuales.
NS: Sí. Pero en nuestro caso también significa, por ejemplo, que cancelamos los cinco Boeing 747 que teníamos reservados.
SZ: ¿Los aviones?
NS: Sí, para el equipo de Rammstein. El espacio de tiempo entre la gira por Europa y América era de sólo una semana. Así que hay que volver a embalar el material inmediatamente después del último concierto para que quepa en estos aviones de carga. Una locura de logística: tablas de pesos, alturas y anchuras máximas, planos de carga largos y bastante complejos con secuencias de carga y todas esas cosas. La verdad es que es muy divertido, pero consume muchísimo tiempo. Y hemos pospuesto todo eso durante un año. Y ahora lo posponemos un año más.
SZ: ¿Dónde está todo su equipo en este momento?
NS: En nuestros almacenes de Los Ángeles y Berlín. Ambos están llenos hasta el tope. A veces lo reviso por la noche y he llorado un par de veces, sobre todo en el último año. En verano se puede jugar al tenis, hay mucho espacio. Ahora ya casi no se puede entrar. No puedo expresar con palabras lo deprimente que es.
SZ: La situación de los freelancers (autónomos) puede ser aún más drástica.
NS: Hace tiempo que esto es una amenaza para la existencia del país. En cualquier caso, financieramente, pero también socialmente. En parte también físicamente. Regularmente me llaman personas que están completamente paralizadas y no saben qué hacer. Muchos también me llaman, varias veces y preguntan una y otra vez: “¿Se ha cancelado todo con seguridad? ¿No hay ninguna posibilidad? No tengo nada más. Nada”. Algunos me ofrecen barrer el patio. “¡Yo lo hago todo!” Es brutal.
SZ: ¿Cuáles son las consecuencias?
NS: Un porcentaje notable enferma, a veces gravemente. Por supuesto, no puedo establecer una relación directa con su situación actual, pero lo noto mucho en mi entorno. Y no sólo yo. El director de la empresa de camiones con la que trabajamos en Canadá y Norteamérica me dijo que en su entorno hay más muertes por suicidio que por Covid.
SZ: ¿Tiene muchos problemas de salud mental?
NS: Por desgracia, sí. Actualmente hay una gran falta de perspectivas y desesperación. Muchos no saben cómo proceder. Unos cuantos se dan por vencidos.
SZ: Quizá tenga que explicarlo: un equipo de gira es una estructura social diferente a la de una oficina abierta.
NS: A todos los niveles. Hay horarios de trabajo completamente diferentes, exigencias distintas y formas de trato diferentes. En un equipo así, por supuesto, también se coge a gente que no trabajaría en un trabajo de oficina “normal”. Estas son precisamente las personas que ahora viven de la seguridad básica, porque simplemente ya no pueden entrar en el paso. Estar de gira es -además de profesionalidad- también una forma de vida. Eso lo determina todo. Antes de que la gente empiece aquí, siempre les digo: “¡Elige tu concierto!” Es un trabajo maravilloso, pero sólo si estás hecho para él. Porque también significa que puedes estar en la carretera durante casi tres años seguidos. Mientras tus amigos y compañeros celebran barbacoas y bodas el fin de semana, tú estás fuera. Muchos matrimonios no sobreviven a eso. Muchas amistades tampoco sobreviven a eso. Y, por supuesto, esto crea una comunidad increíblemente unida, con un objetivo irrefutable: ¡siempre hay un espectáculo por la noche! Pase lo que pase -una nevada enorme, una avería en el suministro eléctrico, un equipo robado- por la noche la banda está en el escenario y tiene luz, sonido y fuego. Y así es como se siente la gente. Difícilmente se les puede bajar a las estanterías de las tiendas. Un conductor de camión de rock and roll que ahora reparte paquetes de Amazon perece. Claro que lo hace para sobrevivir. Pero no está hecho para eso.
SZ: ¿No está usted idealizando las giras cotidianas?
NS: Al contrario. Sobre todo, lo digo a nivel profesional. Creo que el resto del mundo laboral glorifica lo que hacemos. Todavía te imaginas al “roadie” que supuestamente has contratado antes yendo al pub por la noche y diciéndole a los cinco últimos de la barra: “Vengan conmigo, tendréis cerveza, comida caliente, podréis ir detrás del escenario y puede que también haya chicas estupendas”. Y para ello cambias el filtro de color delante de una lámpara dos veces por la noche”.
SZ: ¿Ya no es así?
NS: Nunca ha sido así. Hablamos de un trabajo muy complejo, en red, que sólo puede hacer gente muy calificada. Por eso es tan ridículo que un político diga despreocupadamente a estos especialistas que ahora tienen que hacer algo diferente. No hay que saber instalar lanzallamas en la oficina.
SZ: ¿Y ahora todos estos expertos se están reciclando?
NS: Tienen que hacerlo. Mucha gente del sector trabaja ahora como conductores de Amazon o para carnicerías. En Estados Unidos, en particular, muchos se dedican también a la construcción.
SZ: ¿Se refiere a eso cuando dice que la industria musical está perdiendo su infraestructura?
NS: Sí. Por eso me sorprende lo poco que algunos artistas se preocupan por sus equipos. Afortunadamente, no hablo por mi propia experiencia, pero muchos tienen una actitud muy estoica de “no es mi problema”. Lo que me parece antisocial – pero sobre todo estúpido. Será su problema si el negocio de los conciertos vuelve a ponerse en marcha.
SZ: ¿Porque el negocio se hunde una vez que los expertos se han reciclado?
NS: Bueno, probablemente no será tan grave. Volverán a crecer. Pero la transición será accidentada en el mejor de los casos y peligrosa en el peor. De nuevo: Estamos hablando de trabajadores cualificados, hasta el conductor de la carretilla elevadora y el tramoyista, que a primera vista “sólo” llevan piezas pesadas de A a B, pero sólo lo hacen con la eficacia necesaria si llevan años, en su mayoría, claro, tienen décadas de experiencia. No se puede poner a gente sin experiencia en ningún puesto. Al menos no si se quiere celebrar grandes eventos con seguridad. Lo que nos lleva al tema de los seguros.
SZ: ¿Uno de los grandes problemas que surgirán ahora?
NS: Y cómo no. Actualmente no existe prácticamente ningún mercado de seguros para nuestro sector.
SZ: ¿Existe hasta ahora en los contratos el supuesto de seguro “cancelación por pandemia”?
NS: Había un par de contratos muy antiguos que todavía aseguraban todo lo que no estaba específicamente excluido. Pero eso es una excepción absoluta, e impensable en el futuro.
SZ: ¿Ya no hay seguros contra pandemias?
NS: No.
SZ: ¿Qué significa eso concretamente?
NS: Hicimos un espectáculo de Nochevieja en Dubai con Kiss. El contrato decía lo mismo: Si el espectáculo se cancela debido al Covid 19, no recibirás nada. En estos momentos apenas se consiguen seguros que cubran “enfermedades”, por ejemplo la voz rota del cantante, la gripe o un brazo roto del guitarrista. Hace poco no conseguimos casi ningún seguro de accidentes para nuestros trabajadores.
SZ: ¿Qué tipo de ayuda se necesita? Parece que el dinero no es suficiente.
NS: Por supuesto, también se necesita ayuda financiera. La situación es un desastre, sobre todo para los autónomos. Sobre todo, ¡la gente sólo quiere trabajar! O al menos una perspectiva de cuándo se les permitirá volver a hacerlo. ¿Cuánto tiempo tengo que aguantar? ¿Merece la pena compensar eso con otros trabajos? ¿O cambio por completo? Hay conceptos que pueden servir para empezar de nuevo los conciertos, al menos con mucho cuidado: el exterior, los asientos, las cartillas de vacunación, las pruebas rápidas. Hay que tener el valor de implantar poco a poco estos conceptos.
SZ: ¿Seguirá habiendo conciertos en 2022?
NS: Seamos optimistas. La regla sigue vigente: Siempre hay un espectáculo por la noche. Quizá sea media hora más tarde, pero se llevará a cabo.
Uno de los últimos conciertos que el mundo pudo vivir, fue el que dio Lindemann (cuando todavía Till Lindemann y Peter Tägtgren estaban juntos en la banda) el 15 de marzo del 2020 en la VTB Arena de Moscú, el cual será inmortalizado en formato DVD, Bluray y vinilo a través de ‘Live in Moscow’, el primer -y último con esa alineación- álbum en vivo de la banda.
