News

Legendarias bandas industriales anuncian tributo a Rammstein


julio 4, 2023
LINDEMANN News

“Le jardin des larmes”, DUETO DE TILL y ZAZ Audio, Letra y Video

octubre 22, 2021
Post Image

TILL LINDEMANN colabora como escritor y cantante en el nuevo álbum de la artista francesa ZaZ, “Isa” con un tema en francés y a ritmo de vals, una melancólica pieza llamada “Le jardin des larmes” (“El Jardín de las Lágrimas”).

Escúchalo aquí:

#TRADUCCIÓN

El Jardín de las Lágrimas

Cada noche entro contigo en este pequeño Jardín de Lágrimas
Cada noche pongo mi corazón en tu pecho de flores
Ayer tu beso era de miel, pero las frutas ya saben a sal

Hola Tristeza, cada día me siento tan solo contigo
Te odio mi amor, oh sí, tu castigo soy yo

Estoy triste, todo el día, desde la mañana hasta la noche
Ni un ruiseñor para cantar y todo por mi culpa

La, la, la, la, la, la, la
Los árboles lloran conmigo
La, la, la, la, la, la, la
Nuestras almas lloran en voz baja

Cada noche entro contigo en este pequeño Jardín de Lágrimas
Cada noche pongo mi corazón en tu pecho de flores
Ayer tu beso era de miel, pero las frutas ya saben a sal

Es tan tranquilo el Jardín de las Lágrimas
Cuando los ruiseñores anhelan bajo las estrellas
Es tan tranquilo el jardín de las lágrimas
Apuesta por mi pequeño Reino de los Sueños

En tu pequeño Reino de Lágrimas, cada noche lloro
Es tan bueno para las flores, como para mi pobre corazón

La, la, la, la, la, la, la
Los árboles lloran conmigo
La, la, la, la, la, la, la
Nuestras almas lloran en voz baja

Cada noche entro contigo en este pequeño Jardín de Lágrimas
Cada noche pongo mi corazón en tu pecho de flores
Ayer tu beso era de miel, pero las frutas ya saben a sal

Ayer tu beso era de miel
Ahora sonríes desde el cielo

Es tan tranquilo el Jardín de las Lágrimas

Emigrate

Escucha ‘Always On My Mind’ con Till Lindemann y Richard Kruspe

octubre 15, 2021
Post Image

‘Always On My Mind’ es el tercer sencillo de ‘The Persistence of Time’, el cuarto álbum de estudio de Emigrate, la banda alterna de Richard Z. Kruspe, el cual estará disponible a partir del 5 de noviembre a través de Sony Music.

Till Lindemann hace su segunda aparición junto a Emigrate, dando voz a esta versión de la clásica canción de Elvis Presley de 1972, y de la cual también hicieron un cover los Pet Shop Boys en 1987.

LETRA:
(1, 2, 3, sí)

Tal vez no te traté (No te traté)
Tan bien como debería haberlo hecho
Tal vez no te amé (No te amé)
Tan a menudo como podría haberlo hecho

Pequeñas cosas que debería haber dicho y hecho
Nunca me tomé el tiempo
Siempre estabas en mi mente
Siempre estabas en mi mente

(Mmm, tienes razón)

Tal vez no te abracé (te abracé)
Todas esas veces solitarias, solitarias
Y supongo que nunca te lo dije (te lo dije)
Estoy tan feliz de que seas mía (Sí)

Si te hago sentir en segundo lugar
Lo siento mucho, estaba ciego
Siempre estabas en mi mente
Siempre estabas en mi mente

Dime
Dime que tu dulce amor no ha muerto
Dame
Una oportunidad más para mantenerte satisfecha
Satisfecha

Tal vez no te traté (te traté)
Tan bien como debería haberlo hecho
Tal vez no te amé (Te amo) (Sí)
Tan a menudo como podría haberlo hecho

Pequeñas cosas que debería haber dicho y hecho
Nunca me tomé el tiempo
Siempre estabas en mi mente
Siempre estabas en mi mente

Dime
Dime que tu dulce amor no ha muerto
Dame
Una oportunidad más para mantenerte satisfecha
Satisfecha

(Te llamaré)

Emigrate

Richard Kruspe en Summa Inferno

octubre 14, 2021
Post Image

La pandemia hizo estragos en el mundo y la carrera de muchos artistas no fue la excepción. Bandas se separaron, músicos se retiraron y este por poco era el caso de Richard Z. Kruspe, quien estuvo a punto de retirarse de la música.

Sin embargo, en vez de rendirse, decidió concentrar sus esfuerzos en reencontrarse a si mismo y una razón para continuar, la cual encontró al revisar sus archivos de los últimos 20 años y encontrar material suficiente para inspirarse y mantenerse de pie. El resultado es ‘The Persistence of Memory’, su nuevo álbum con Emigrate el cual estará disponible en las próximas semanas.

Puedes leer la entrevista completa y en español, acá: https://summainferno.com/richard-kruspe-emigrate-interview-2021/

Fotos: Tobias Ortmann

Emigrate

Emigrate estrena nuevo video, ‘You Can’t Run Away’

septiembre 24, 2021
Post Image

Emigrate ha lanzado ‘You Can’t Run Away’, segundo sencillo promocional de su cuarto álbum de estudio, ‘The Persistance of Memory’ que estará disponible a partir del 4 de noviembre a través de Sony Music. El video es obra de Kruspe junto a Anuk Rohde.


‘The Persistance of Memory’ – Tracklist:

  1. Rage
  2. Always on my mind (feat. Till Lindemann)
  3. Freeze my mind
  4. Yeah Yeah Yeah
  5. Come over
  6. You can’t run away
  7. Hypothetical
  8. Blood stained wedding
  9. I will let you go

LINDEMANN Shows

Ahora sí… (¿Sí?) Se estrena el Show de Till Lindemann

septiembre 15, 2021
Post Image

Parece que finalmente se estrenará el Show de Till Lindemann, en Bratislava (Eslovaquia), el 1 de Dic de 2021…
…a menos que cierto bicho diga lo contrario.

“Till LINDEMANN no es sólo un músico con talento, TILL es un fenómeno, sus conciertos son impresionantes como una erupción volcánica cuando se encuentra en el epicentro y al mismo tiempo canta con el máximo rendimiento “Steh Auf!” TILL LINDEMANN tiene millones de fans en todo el mundo y una energía y fuerza vocal que a veces asusta. En la Gira “Ich Hasse Kinder” (2021-2022) verás y escucharás aquello por lo que TILL LINDEMANN es famoso en todo el mundo, más metal, canciones antiguas y nuevas, más vídeos, efectos especiales y sentirás la increíble energía de uno de los mejores shows en escena”.

Fuente: NTC Arena, Bratislava

News

Till Lindemann interpretó ‘Lubimiy Gorod’ en la Plaza Roja de Moscú

septiembre 5, 2021
Post Image

Till Lindemann participó en el festival de las fuerzas armadas rusas, Spasskaya Baschnja este fin de semana del 4 y 5 de septiembre en uno de los lugares más emblemáticos de Rusia: La Plaza Roja de Moscú.

El cantante de Rammstein interpretó el tema ‘Любимый город’ / ‘Lubimiy Gorod‘ y puedes ver el video completo de su actuación, a continuación.